1
00:00:04,471 --> 00:00:05,773
- سابقًا في
"حفلة الصيد"...
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,441
- وتسمى الحفرة.
3
00:00:07,474 --> 00:00:08,877
إنه المنزل
إلى الأخطر
4
00:00:08,943 --> 00:00:10,210
والمجرمين العنيفين
في التاريخ
5
00:00:10,244 --> 00:00:12,079
جميع من في العالم
يعتقد أنه مات--
6
00:00:12,112 --> 00:00:14,381
أو على الأقل كان
حتى وقع الانفجار.
7
00:00:15,683 --> 00:00:20,120
- أنا--لست متأكدًا حقًا
ما يفترض أن أقول.
8
00:00:20,220 --> 00:00:22,356
- ليس لديك
ليقول أي شيء.
9
00:00:22,389 --> 00:00:25,192
هذا يمكن أن يكون أيا كان
تريد أن تكون.
10
00:00:25,292 --> 00:00:28,897
الإصلاح ممكن، ريبيكا.
11
00:00:28,930 --> 00:00:30,330
وأنا دليل حي.
12
00:00:30,397 --> 00:00:31,699
- كيف سار الأمر مع لعازر؟
13
00:00:31,766 --> 00:00:33,535
- أعتقد أنها واحدة من
أخطر المعتلين اجتماعيا
14
00:00:33,635 --> 00:00:35,435
لقد التقيت من أي وقت مضى.
15
00:00:36,638 --> 00:00:38,238
["بندقية" إميليانا توريني]
16
00:00:38,305 --> 00:00:41,475
- زوج من الأحذية يحكي
العالم الذي أنت عليه.
17
00:00:41,543 --> 00:00:44,812
أرني الحذاء
وسأريك الرجل.
18
00:00:44,879 --> 00:00:49,483
بوليستر، مطاط، إسفنج--
19
00:00:49,517 --> 00:00:54,388
إنها رخيصة
صناعي، ضعيف.
20
00:00:54,421 --> 00:00:58,325
أجمل الأحذية
مصنوعة من الجلد
21
00:00:58,392 --> 00:01:01,729
لأنه الجلد
من المهزومين.
22
00:01:01,796 --> 00:01:06,166
كل خطوة هي بمثابة تذكير
من هو المسيطر حقًا.
23
00:01:06,233 --> 00:01:11,371
- ♪ كل يوم
أراك تنظر إلى ♪
24
00:01:11,438 --> 00:01:12,941
♪ سأكون
أنعم شيء... ♪
25
00:01:13,041 --> 00:01:15,409
- ولكن لا يهم
كم هو أصله غريب
26
00:01:15,442 --> 00:01:18,046
حيوان ميت
هو مجرد لحم وجلد
27
00:01:18,111 --> 00:01:21,583
ضائع في الأيدي
من غير المهرة.
28
00:01:21,616 --> 00:01:24,819
ولكن في أيدي
لكن حرفي ماهر
29
00:01:24,953 --> 00:01:26,921
نفس الحيوان
يمكن تشكيلها في
30
00:01:26,988 --> 00:01:29,356
عرض رائع للقوة.
31
00:01:29,423 --> 00:01:32,092
الحذاء المناسب هو احتفال
32
00:01:32,159 --> 00:01:34,127
من مكانك
في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.
33
00:01:34,194 --> 00:01:35,530
- لا تحتاج أن تبيعني.
34
00:01:35,563 --> 00:01:38,165
لقد طرت من لوس أنجلوس
لزيارة متجرك.
35
00:01:38,265 --> 00:01:39,901
- أنت بعيد عن المنزل.
36
00:01:39,968 --> 00:01:42,169
- كل ذلك جزء
من المغامرة.
37
00:01:42,235 --> 00:01:44,237
بالحديث عن ذلك ،
كنت آمل ذلك
38
00:01:44,338 --> 00:01:48,375
قد يكون لديك شيء
أكثر غرابة قليلا.
39
00:01:48,408 --> 00:01:51,079
- أكثر غرابة من التمساح؟
40
00:01:51,144 --> 00:01:53,881
- لا تكن وقحًا يا سيد كار،
لكنني لم أخطط لرحلة
41
00:01:53,948 --> 00:01:55,750
لشيء يمكنني الحصول عليه
في رالف لورين.
42
00:01:55,850 --> 00:01:58,452
- [ضحكة مكتومة]
43
00:01:58,519 --> 00:02:01,221
قد يكون لدي شيء
في الظهر.
44
00:02:01,254 --> 00:02:02,489
- ما هذا؟
45
00:02:02,590 --> 00:02:04,257
- حسنا، مجرد غرامة
زوج من الخناجر
46
00:02:04,324 --> 00:02:08,195
مصنوعة من النادرة
وحيد القرن الأسود الشرقي.
47
00:02:08,261 --> 00:02:10,163
- ♪ ولقد فشلت
في كل شيء ♪
48
00:02:10,230 --> 00:02:12,967
♪ هذا ما يتبادر إلى ذهني ♪
49
00:02:13,034 --> 00:02:19,974
♪ ♪
50
00:02:20,041 --> 00:02:23,811
- [صفير]
51
00:02:29,149 --> 00:02:31,284
ها أنت ذا.
52
00:02:35,556 --> 00:02:38,092
- ما هو المفترض
يعني تخرجت؟
53
00:02:38,158 --> 00:02:39,994
- لذلك كان هذا المصطلح
يستخدم دولس
54
00:02:40,094 --> 00:02:41,863
لوصفها
يتم إعادة تأهيله.
55
00:02:41,963 --> 00:02:44,599
- إذا ذهب العقيد لعازر من
الحفرة في الجيش,
56
00:02:44,632 --> 00:02:46,134
هل تعتقد ذلك
هناك آخرون؟
57
00:02:46,233 --> 00:02:48,136
- دعونا نتعامل فقط مع
لغز واحد في وقت واحد.
58
00:02:48,168 --> 00:02:50,872
- صحيح، دعونا نحافظ على التركيز
على لعازر في الوقت الراهن.
59
00:02:50,938 --> 00:02:54,509
لقد بدأت أفهم
أن هذا الهجوم كله على سايروس
60
00:02:54,542 --> 00:02:56,577
والنقل
كان مجرد علم كاذب
61
00:02:56,678 --> 00:02:58,713
ليعطيها الذريعة
للسيطرة
62
00:02:58,813 --> 00:03:00,280
من العملية برمتها.
63
00:03:00,347 --> 00:03:01,683
- نعم أرادت
لتولي القيادة
64
00:03:01,716 --> 00:03:03,417
من فرقة العمل بأكملها--
نحن بحاجة لمعرفة لماذا.
65
00:03:03,450 --> 00:03:05,787
- إنها لا تفعل ذلك بالضبط
يبدو مثل النوع الثرثار.
66
00:03:05,820 --> 00:03:07,121
- لماذا لا أتحدث معها؟
67
00:03:07,220 --> 00:03:09,289
[موسيقى مشوقة]
68
00:03:09,389 --> 00:03:11,458
تركت الباب مفتوحا
لمزيد من المحادثة.
69
00:03:11,559 --> 00:03:15,063
أستطيع، اه--
يمكنني التواصل معها.
70
00:03:15,163 --> 00:03:17,799
- هل أنت متأكد من ذلك
فكرة جيدة بالنظر إلى--
71
00:03:17,865 --> 00:03:20,501
- إنها والدتي؟
72
00:03:20,568 --> 00:03:23,336
أحصل عليه. ولكن يمكنني أن أفعل هذا.
73
00:03:25,405 --> 00:03:27,642
أريد أن أفعل هذا.
74
00:03:27,709 --> 00:03:29,911
- هذا يمكن أن يضعك في
موقف غير مريح للغاية،
75
00:03:30,011 --> 00:03:31,879
أو ما هو أسوأ.
76
00:03:31,913 --> 00:03:35,583
- انظر، لا أحد أكثر فضولاً
عن هذه المرأة مما أنا عليه.
77
00:03:35,616 --> 00:03:40,154
لكنني لست تحت أي أوهام
أما من هي حقا.
78
00:03:40,253 --> 00:03:42,355
أستطيع أن أبقى موضوعيا.
79
00:03:44,125 --> 00:03:46,027
[رنين الهواتف]
80
00:03:46,094 --> 00:03:48,295
- حسنا، هنا نذهب.
81
00:03:49,797 --> 00:03:51,264
- إعداده.
82
00:03:51,331 --> 00:03:53,668
ولكن من فضلك، فقط كن حذرا.
83
00:03:53,701 --> 00:03:55,837
من يعرف ماذا
انها قادرة على؟
84
00:03:55,903 --> 00:04:03,044
♪ ♪
85
00:04:03,111 --> 00:04:05,278
- جسم ذو بشرة جزئية
تم العثور عليه للتو
86
00:04:05,312 --> 00:04:06,781
في الجذع
من مركبة مهجورة
87
00:04:06,848 --> 00:04:09,817
في نيو هيفن بولاية كونيتيكت،
تم تحديده على أنه ديفيد ستيفنز،
88
00:04:09,917 --> 00:04:12,820
أبلغ أحد السكان المحليين عن فقدانه
من قبل زملائه في العمل قبل أسبوع.
89
00:04:12,920 --> 00:04:17,125
الحمض النووي الموجود في كيس القمامة متطابق
الهارب من الحفرة إليوت كار.
90
00:04:17,158 --> 00:04:18,693
- كونيتيكت الإسكافي.
91
00:04:18,726 --> 00:04:21,062
- عفوا،
هل قلت للتو الإسكافي؟
92
00:04:21,129 --> 00:04:23,030
- أوه، نعم، بالتأكيد فعلت.
93
00:04:23,131 --> 00:04:26,200
كان كار صانع أحذية راقيًا
من نيو هيفن، كونيتيكت،
94
00:04:26,234 --> 00:04:29,369
متخصصة في نادرة و
الجلود المصنوعة يدويا الغريبة.
95
00:04:29,436 --> 00:04:31,539
قبل أن يتم القبض على كار،
لقد أدار بنجاح
96
00:04:31,639 --> 00:04:33,808
أعمال البوتيك
مع عملاء رفيعي المستوى
97
00:04:33,908 --> 00:04:35,375
من جميع أنحاء العالم.
98
00:04:35,475 --> 00:04:37,111
وكان معروفا ل
سوقه السوداء
99
00:04:37,178 --> 00:04:38,713
السلع الجلدية المخصصة
مصنوعة من الجلود
100
00:04:38,780 --> 00:04:43,251
من الحيوانات المهددة بالانقراض--
الفيلة، وحيد القرن، الراي اللساع،
101
00:04:43,283 --> 00:04:45,485
والناس.
102
00:04:45,553 --> 00:04:46,888
كان يسلخهم أحياء
103
00:04:46,921 --> 00:04:49,389
ومن ثم صنع الأحذية
من جلد الإنسان .
104
00:04:49,456 --> 00:04:51,626
- حسنًا، نعم، لقد انتهيت.
105
00:04:51,659 --> 00:04:53,426
- تم تشخيصه على أنه
نرجسي خبيث،
106
00:04:53,528 --> 00:04:55,730
كان يركز على السلطة،
السيطرة والهيمنة،
107
00:04:55,763 --> 00:04:58,065
مقتل تسعة أشخاص
أكثر من عشر سنوات،
108
00:04:58,099 --> 00:05:00,433
صنع زوج واحد من الأحذية
من كل.
109
00:05:00,501 --> 00:05:03,303
- هذا الرجل باع الأحذية بالفعل
صنع من الناس؟
110
00:05:03,403 --> 00:05:05,573
- لا، لا،
لقد احتفظ بهؤلاء لنفسه.
111
00:05:05,706 --> 00:05:07,340
- أوه، نعم،
هذا أفضل إذن.
112
00:05:07,407 --> 00:05:09,811
- استهدف الأشخاص الذين رآهم
واثقًا وقويًا،
113
00:05:09,877 --> 00:05:12,280
أولئك الذين لديهم الأمر
على حياتهم الخاصة.
114
00:05:12,345 --> 00:05:14,015
ليست مفاجأة
أن اعتلاله الاجتماعي
115
00:05:14,081 --> 00:05:16,050
تنبع من
طفولة صعبة.
116
00:05:16,083 --> 00:05:17,919
- اسمحوا لي أن أخمن، مشاكل الأب؟
117
00:05:17,952 --> 00:05:21,589
- اه، قضايا عمه، في الواقع.
118
00:05:21,656 --> 00:05:23,724
- عندما كان صغيرا،
وتتلمذ على يد عمه،
119
00:05:23,825 --> 00:05:26,694
صانع أحذية معروف،
الذي سخر منه وهاجمه
120
00:05:26,727 --> 00:05:28,596
غرس الرغبة اليائسة
للسلطة على عمه
121
00:05:28,629 --> 00:05:30,932
والسيطرة على حياته الخاصة.
122
00:05:31,065 --> 00:05:33,768
ولهذا السبب، في سن 17،
لقد قطع ،
123
00:05:33,801 --> 00:05:37,305
قتل عمه
قبل سلخه.
124
00:05:37,370 --> 00:05:40,208
- فصنع الأحذية
من عمه؟
125
00:05:40,274 --> 00:05:42,844
- أم، الأحذية، من الناحية الفنية.
126
00:05:42,877 --> 00:05:44,745
- آه، لا أعرف لماذا،
ولكن هذا أسوأ بكثير.
127
00:05:44,812 --> 00:05:46,714
- نعم، حتى أنه كان يرتديها
في مقابلته الأولى مع الشرطة،
128
00:05:46,781 --> 00:05:49,016
إظهار القوة على رجال الشرطة
وعمه.
129
00:05:49,083 --> 00:05:51,652
الجوائز العامة مثل هذا
ليست غير شائعة في المسلسلات،
130
00:05:51,719 --> 00:05:54,622
ولكن هذا النوع من الإستعراض،
هذا نادر.
131
00:05:54,689 --> 00:05:57,058
- وهذا هو واحد من الجحيم المرن.
- حسنًا، انطلق.
132
00:05:57,124 --> 00:05:58,526
سوف نرسل لك الملفات
في الهواء.
133
00:05:58,626 --> 00:06:04,899
♪ ♪
134
00:06:06,000 --> 00:06:07,635
- بعض الناس لديهم طريقة فقط
135
00:06:07,702 --> 00:06:10,338
للتنقل عبر العالم،
هل تعلم؟
136
00:06:10,370 --> 00:06:12,840
هكذا يتحدثون،
137
00:06:12,874 --> 00:06:16,777
كيف يحملون أنفسهم،
مشيتهم.
138
00:06:16,811 --> 00:06:19,080
قوة.
139
00:06:19,146 --> 00:06:22,183
لذلك واثق من نفسه ومسيطر.
140
00:06:22,283 --> 00:06:25,953
كان عمي هكذا.
141
00:06:26,020 --> 00:06:28,189
ريتشارد.
142
00:06:28,289 --> 00:06:32,093
لقد كان رجلاً بين الرجال،
143
00:06:32,126 --> 00:06:33,928
حتى كان حذاء.
144
00:06:36,597 --> 00:06:41,235
لعدة أيام، عقدت له
الحياة في يدي.
145
00:06:41,302 --> 00:06:45,840
لقد انقلبت الطاولة.
146
00:06:45,907 --> 00:06:49,377
كنت الله وكان...
147
00:06:49,409 --> 00:06:52,346
علامة محتقنة.
148
00:06:52,412 --> 00:06:55,349
أنا التقطته
بين أصابعي،
149
00:06:55,448 --> 00:06:58,119
مضغوطة حتى--
[ينطلق جرس الباب]
150
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
ماذا يحدث هنا؟
151
00:07:01,555 --> 00:07:03,524
ماذا يحدث هنا؟
152
00:07:03,557 --> 00:07:06,627
[موسيقى مكثفة]
153
00:07:06,694 --> 00:07:08,562
♪ ♪
154
00:07:08,596 --> 00:07:10,831
أين تأخذني؟
155
00:07:10,865 --> 00:07:13,901
[الشخير]
156
00:07:21,075 --> 00:07:23,811
[الهمهمات]
157
00:07:23,911 --> 00:07:25,379
ما هذا؟
158
00:07:25,445 --> 00:07:27,415
- حان وقت إعدامك،
إليوت.
159
00:07:27,447 --> 00:07:30,318
[صراخ مكتوم]
160
00:07:30,384 --> 00:07:37,591
♪ ♪
161
00:07:43,597 --> 00:07:46,801
[صراخ مكتوم]
162
00:07:51,339 --> 00:07:54,075
[رنين الهاتف]
163
00:07:54,175 --> 00:07:55,676
نعم؟
164
00:07:57,878 --> 00:08:01,015
مفهوم. قف.
165
00:08:01,148 --> 00:08:04,118
[التنفس الثقيل]
166
00:08:09,323 --> 00:08:10,391
محظوظ لك.
167
00:08:10,458 --> 00:08:13,060
إعدامك
تم تأجيلها.
168
00:08:13,127 --> 00:08:14,895
- حتى متى؟
169
00:08:16,496 --> 00:08:17,765
حتى متى؟
170
00:08:17,898 --> 00:08:19,600
- لا أحد يعرف.
171
00:08:19,700 --> 00:08:22,670
[المفاتيح السوداء"
"هايلي من أجلك"]
172
00:08:22,770 --> 00:08:24,538
♪ ♪
173
00:08:24,605 --> 00:08:26,140
- ♪ حسنًا ♪
174
00:08:26,207 --> 00:08:28,209
- [الشخير]
175
00:08:28,309 --> 00:08:30,011
♪ ♪
176
00:08:30,111 --> 00:08:32,346
[صراخ مكتوم]
177
00:08:32,380 --> 00:08:34,415
[التنفس الثقيل]
178
00:08:34,482 --> 00:08:36,851
[رنين الهاتف]
- توقف.
179
00:08:36,884 --> 00:08:38,452
- ♪ يجب أن أعترف،
لا أستطيع أن أشرح ♪
180
00:08:38,619 --> 00:08:41,122
♪ أي من هذه الأفكار
يتسابق في ذهني ♪
181
00:08:41,222 --> 00:08:42,690
♪ هذا صحيح ♪
182
00:08:42,723 --> 00:08:44,492
♪ أ-حبيبي،
أنا أعوي من أجلك ♪
183
00:08:44,525 --> 00:08:46,093
[رنين الهاتف]
184
00:08:46,160 --> 00:08:47,862
[صرخة مكتومة]
185
00:08:47,928 --> 00:08:49,196
- توقف.
186
00:08:49,330 --> 00:08:52,366
- [النطق]
187
00:08:52,433 --> 00:08:54,568
♪ ♪
188
00:08:54,668 --> 00:08:56,404
[رنين الهاتف]
189
00:08:56,470 --> 00:08:58,839
- توقف.
190
00:08:58,939 --> 00:09:03,512
♪ ♪
191
00:09:03,577 --> 00:09:05,279
[رنين الهاتف]
192
00:09:05,379 --> 00:09:07,281
- توقف.
قف.
193
00:09:07,314 --> 00:09:10,251
قف. قف.
[رنين الهاتف]
194
00:09:10,317 --> 00:09:11,919
توقف.
195
00:09:13,254 --> 00:09:17,291
أخبار جيدة، إعدامك
تم تأجيله.
196
00:09:17,358 --> 00:09:21,562
- من فضلك، فقط اقتلني بالفعل.
197
00:09:23,564 --> 00:09:24,965
- تلقى إليوت
ما كان يسمى
198
00:09:25,066 --> 00:09:27,735
علاج تذكار موري
على مدى العقد الذي قضاه في الحفرة.
199
00:09:27,835 --> 00:09:31,739
سيتم الاستيلاء عليه فجأة
إعدامه في أوقات عشوائية.
200
00:09:31,806 --> 00:09:35,009
ثم في اللحظات الأخيرة،
سوف يقومون بإلغائه.
201
00:09:35,109 --> 00:09:37,678
- يبدو وكأنه حفنة من
تعذيب نفسي لي
202
00:09:37,745 --> 00:09:39,480
- نعم، كيف حتى
الخروج بهذه الاشياء؟
203
00:09:39,548 --> 00:09:41,248
- هناك في الواقع
سابقة لذلك.
204
00:09:41,315 --> 00:09:42,950
في اليابان، السجناء المحكوم عليهم بالإعدام
205
00:09:42,983 --> 00:09:45,052
لم يتم إخبارهم بالتاريخ أو الوقت
من إعدامهم.
206
00:09:45,152 --> 00:09:48,523
في أحد الأيام، تم انتزاعهم للتو
من زنزانتهم وقتلوا.
207
00:09:48,656 --> 00:09:51,425
يبقيهم في شبه ثابت
حالة التوقع.
208
00:09:51,492 --> 00:09:52,460
- لا يزال يبدو مثل
التعذيب لي.
209
00:09:52,493 --> 00:09:54,261
- انظر، أنا لا أدافع عنه.
210
00:09:54,328 --> 00:09:56,997
ولكن في ملفه هنا، يقول
أن العلاج سببه
211
00:09:57,064 --> 00:09:59,100
أن يكون هناك نقص كامل في
السيطرة على حياته الخاصة،
212
00:09:59,200 --> 00:10:01,902
إجباره على التجربة
نفس عدم اليقين
213
00:10:01,936 --> 00:10:03,604
والعجز
الذي شعر به ضحاياه.
214
00:10:03,637 --> 00:10:05,773
[موسيقى مشوقة]
215
00:10:05,873 --> 00:10:10,644
- ماذا تفعل بي
خطأ.
216
00:10:10,711 --> 00:10:12,646
- كيف يتم علاجك هنا
أي اختلاف
217
00:10:12,680 --> 00:10:15,082
مما فعلته
لضحاياك؟
218
00:10:15,116 --> 00:10:16,784
لقد تركتهم
معلقة من أحد الرفوف
219
00:10:16,851 --> 00:10:19,753
أتساءل متى
ستأتي النهاية.
220
00:10:19,820 --> 00:10:22,156
- لا أحد يستحق هذا.
221
00:10:24,091 --> 00:10:26,460
هذا خطأ.
222
00:10:26,528 --> 00:10:28,729
- هذا جيد جدًا يا إليوت.
223
00:10:31,165 --> 00:10:33,602
- بالتأكيد بدا ذلك
اطرقه على ربط أو اثنين.
224
00:10:33,667 --> 00:10:35,504
- أعني سلوكه الخارجي
ربما تغيرت،
225
00:10:35,537 --> 00:10:37,738
لكنه لا يزال يقتل الناس.
226
00:10:37,771 --> 00:10:40,474
- وسلخهم.
227
00:10:40,575 --> 00:10:42,409
لا تنسى الجزء السلخ.
228
00:10:45,279 --> 00:10:48,215
[موسيقى داكنة]
229
00:10:48,282 --> 00:10:52,686
♪ ♪
230
00:10:52,753 --> 00:10:56,490
- [أزيز]
231
00:10:56,558 --> 00:11:02,597
♪ ♪
232
00:11:02,631 --> 00:11:05,966
- [السعال]
233
00:11:06,066 --> 00:11:08,669
- [تنهدات]
234
00:11:08,702 --> 00:11:10,639
- لماذا تفعل هذا؟
235
00:11:10,738 --> 00:11:13,807
- أنا لا أفعل أي شيء.
236
00:11:13,841 --> 00:11:15,577
- خذني إلى المستشفى.
237
00:11:15,676 --> 00:11:17,811
- لا تقلق.
238
00:11:20,181 --> 00:11:21,815
لن يمر وقت طويل الآن.
239
00:11:24,285 --> 00:11:27,288
[صفير]
240
00:11:31,759 --> 00:11:34,862
[موسيقى درامية]
241
00:11:34,962 --> 00:11:41,936
♪ ♪
242
00:11:52,246 --> 00:11:53,981
- حسنًا، لقد وصلنا
غريب عليك هنا..
243
00:11:54,748 --> 00:11:57,051
السيد ديفيد ستيفنز،
شاب 42 سنة،
244
00:11:57,084 --> 00:11:59,220
يظهر كجرح طعنة
إلى البطن.
245
00:11:59,353 --> 00:12:01,222
- هل تعرف ماذا
تم طعنه ب؟
246
00:12:01,255 --> 00:12:02,890
- من مظهره،
أود أن أقول سكين باك أصغر
247
00:12:03,023 --> 00:12:04,626
هو السلاح الهجومي المحتمل.
248
00:12:04,693 --> 00:12:06,628
- أنا آسف،
ما الغريب في ذلك؟
249
00:12:06,727 --> 00:12:07,928
- وهذا ليس الجزء الغريب.
250
00:12:08,028 --> 00:12:09,396
وقد أصاب هذا الجرح
حوالي أسبوع
251
00:12:09,463 --> 00:12:11,165
قبل وقت وفاته.
252
00:12:11,198 --> 00:12:13,000
- إذن جرح الطعنة
ليس سبب الوفاة؟
253
00:12:13,067 --> 00:12:15,135
- لا، لكنه كان
الحدث البداية.
254
00:12:15,202 --> 00:12:16,770
السبب الرسمي للوفاة
الإنتان.
255
00:12:16,804 --> 00:12:18,105
- لذلك يتم طعنه
في المعدة،
256
00:12:18,172 --> 00:12:19,708
لكنه لا يموت
لمدة أسبوع آخر.
257
00:12:19,773 --> 00:12:21,342
- قلت لك غريب..
258
00:12:21,375 --> 00:12:24,478
وخاصة لأن الأولي
كان الجرح قابلاً للنجاة جدًا
259
00:12:24,546 --> 00:12:27,014
لو كان قد تلقى
العلاج الطبي.
260
00:12:27,047 --> 00:12:29,850
- قيل لنا أن ضحيتنا
هنا كان مسلوخًا جزئيًا.
261
00:12:29,917 --> 00:12:31,720
[موسيقى مشوقة]
262
00:12:31,819 --> 00:12:34,689
- الغريب والغريب.
263
00:12:34,788 --> 00:12:36,625
- نعم،
هذا بالتأكيد رجلنا.
264
00:12:36,658 --> 00:12:38,158
- قسم واحد فقط .
265
00:12:38,192 --> 00:12:40,729
- غالبًا ما يقوم الأشخاص بإزالة الوشم
أو سمات تعريفية أخرى
266
00:12:40,794 --> 00:12:42,496
من ضحاياهم بعد الوفاة
267
00:12:42,530 --> 00:12:44,098
كوسيلة للتخلص
الشرطة.
268
00:12:44,231 --> 00:12:45,933
- أنت تقول أنه كان
جلده بعد وفاته.
269
00:12:46,066 --> 00:12:47,636
هل أنت متأكد؟
- إيجابي.
270
00:12:47,702 --> 00:12:54,908
♪ ♪
271
00:12:57,011 --> 00:13:00,047
- [الكمامات]
272
00:13:00,147 --> 00:13:02,651
[السعال]
273
00:13:02,684 --> 00:13:07,488
من فضلك، أنا بحاجة إلى طبيب.
274
00:13:07,622 --> 00:13:10,057
[كلا السعال]
275
00:13:11,992 --> 00:13:14,529
- يبدو أن لدينا
مقاتل على أيدينا.
276
00:13:16,430 --> 00:13:19,768
زبدة الكاكاو والصبار
277
00:13:19,833 --> 00:13:23,337
سوف يضمن الجلد
يحتفظ برطوبته.
278
00:13:23,404 --> 00:13:26,273
انها مهمة جدا.
279
00:13:26,340 --> 00:13:31,812
♪ ♪
280
00:13:31,879 --> 00:13:33,648
جيد، جيد، جيد.
281
00:13:33,715 --> 00:13:36,984
اعتذارات أيها السادة.
282
00:13:37,017 --> 00:13:38,653
سأعود
قبل أن تعرفه.
283
00:13:38,753 --> 00:13:42,089
- مهلا، أنت على قيد الحياة؟
284
00:13:44,458 --> 00:13:46,360
ماذا يحدث هنا؟
285
00:13:46,427 --> 00:13:47,762
من هو هذا الرجل؟
286
00:13:47,828 --> 00:13:49,430
أين نحن؟
287
00:13:49,531 --> 00:13:51,700
أين يأخذنا؟
- ك...
288
00:13:51,766 --> 00:13:53,367
- ماذا؟
289
00:13:55,135 --> 00:13:57,237
- اقتلني.
290
00:13:57,304 --> 00:14:00,974
من فضلك، اقتلني.
291
00:14:01,008 --> 00:14:03,712
- [يتنفس بشدة]
292
00:14:04,546 --> 00:14:07,915
- ليس له أي معنى.
لم يكن MO إليوت يطعن أبدًا.
293
00:14:07,948 --> 00:14:09,818
- أقل بكثير من الانتظار
لضحاياه
294
00:14:09,850 --> 00:14:11,118
للموت من العدوى.
295
00:14:11,151 --> 00:14:12,853
- ربما لم يكن ينتظر.
296
00:14:12,920 --> 00:14:14,922
أعني أنه كان يستمتع
معاناة ضحاياه، أليس كذلك؟
297
00:14:14,988 --> 00:14:16,924
طعن رجل، ومشاهدته
298
00:14:16,990 --> 00:14:18,959
يموت ببطء من الإنتان
يبدو وكأنه معاناة بالنسبة لي.
299
00:14:19,026 --> 00:14:20,294
- نعم، لكنه سيفعل ذلك دائمًا
سلخ ضحاياه
300
00:14:20,327 --> 00:14:21,895
بينما كانوا
لا يزال على قيد الحياة، وليس بعد الوفاة.
301
00:14:22,029 --> 00:14:23,197
- ربما هو خارج الممارسة.
302
00:14:23,297 --> 00:14:25,399
- يا شباب، نحن فقط
حصلت على ضربة على ضحيتنا،
303
00:14:25,466 --> 00:14:26,835
بطاقة ديفيد ستيفنز الائتمانية.
304
00:14:26,900 --> 00:14:29,236
لقد كان معتادًا على ذلك
اتصل بأوبر في وسط المدينة.
305
00:14:29,370 --> 00:14:31,472
يتم اصطحابه
بواسطة تويوتا كورولا سوداء.
306
00:14:31,506 --> 00:14:33,307
- أين أوبر الآن؟
307
00:14:33,340 --> 00:14:36,176
[صافرة الإنذار نحيب]
[صراخ الإطارات]
308
00:14:36,276 --> 00:14:39,146
[موسيقى درامية]
309
00:14:39,279 --> 00:14:40,515
♪ ♪
310
00:14:40,582 --> 00:14:41,783
- أيها السائق، إبقى في السيارة.
311
00:14:41,850 --> 00:14:43,283
أيها الراكب، اخرج
مع رفع يديك.
312
00:14:46,954 --> 00:14:48,355
- إنه ليس هو يا شباب.
إنه ليس هو.
313
00:14:48,422 --> 00:14:50,357
- يديك خلف ظهرك.
314
00:14:50,457 --> 00:14:51,826
- انظروا ماذا وجدت.
315
00:14:51,860 --> 00:14:53,595
- يبدو بالتأكيد
سلاح الجريمة بالنسبة لي.
316
00:14:53,628 --> 00:14:55,262
- أين هو؟
317
00:14:55,295 --> 00:14:57,398
- ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
318
00:14:57,464 --> 00:14:58,899
- أين إليوت؟
319
00:14:58,932 --> 00:15:01,001
- من؟ أريد المحامي الخاص بي.
320
00:15:03,437 --> 00:15:06,273
- حصلت عليه.
اسم بيرب هو إيجي روبرتسون.
321
00:15:06,407 --> 00:15:10,110
حسنا، إيجي، دعونا نرى
ما كنت قد تصل إلى.
322
00:15:10,210 --> 00:15:12,847
قف، هذا كثير من
رسوم السرقة البسيطة.
323
00:15:12,980 --> 00:15:15,249
- سرق سيارة.
- لا، هذه قطة.
324
00:15:15,282 --> 00:15:16,917
على ما يبدو إيجي و
السيدة إيجي السابقة
325
00:15:16,950 --> 00:15:18,318
كان لديه نزاع على الحضانة.
326
00:15:18,419 --> 00:15:20,187
- أكثر من حيوان أليف؟
327
00:15:20,287 --> 00:15:22,456
- شخص ما سرق كلبي،
من الأفضل أن يغادروا البلاد.
328
00:15:22,557 --> 00:15:25,292
- ذُكر.
329
00:15:25,426 --> 00:15:27,261
- في حالة سكر وغير منظم.
في حالة سكر وغير منظم.
330
00:15:27,394 --> 00:15:29,396
- أوه-التبول العام
مرتين في يوم واحد.
331
00:15:29,531 --> 00:15:31,131
- في عيد القديس باتريك.
- كنت هناك.
332
00:15:31,265 --> 00:15:33,735
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، هذا الرجل معتوه،
333
00:15:33,835 --> 00:15:35,703
ولكن لا أعتقد
لقد قتل أي شخص.
334
00:15:35,770 --> 00:15:37,204
هل تريد الحصول على هذا
الى الفريق؟
335
00:15:37,237 --> 00:15:40,107
- عليه.
336
00:15:40,174 --> 00:15:41,810
- كم مرة
هل أحتاج أن أقول ذلك؟
337
00:15:41,876 --> 00:15:43,343
محامي.
338
00:15:43,410 --> 00:15:45,979
- حسنًا، نحن لسنا هؤلاء
نوع من رجال الشرطة، إيجي.
339
00:15:46,046 --> 00:15:47,649
الآن،
هذه مجرد محادثة،
340
00:15:47,782 --> 00:15:48,783
ولكن يمكن أن تتغير.
341
00:15:48,817 --> 00:15:52,052
[موسيقى متوترة]
342
00:15:52,119 --> 00:15:53,987
كان اسمه ديفيد ستيفنز.
343
00:15:54,054 --> 00:15:55,489
لقد سرقت بطاقته الائتمانية.
344
00:15:55,590 --> 00:15:57,124
الآن مات.
345
00:15:57,257 --> 00:15:59,126
هذه مشكلة كبيرة
بالنسبة لك، إيجي.
346
00:15:59,226 --> 00:16:00,961
- نعم، ليس من
حيث أجلس.
347
00:16:01,061 --> 00:16:03,330
- [ضحكة مكتومة] صحيح، حسنًا،
حسنًا، من حيث أجلس،
348
00:16:03,464 --> 00:16:05,265
وجدنا سلاح الجريمة
في جيبك الخلفي
349
00:16:05,365 --> 00:16:08,302
مع دماء الضحية عليه.
350
00:16:08,402 --> 00:16:10,572
انظر، لقد سحبنا ورقة الراب الخاصة بك،
حسنًا؟
351
00:16:10,605 --> 00:16:12,473
أنت لص صغير،
ليس قاتلا.
352
00:16:12,607 --> 00:16:14,374
لذلك إذا كان هناك أي شيء آخر
تفسير لهذا،
353
00:16:14,408 --> 00:16:17,745
الآن هو الوقت المناسب لأنك تفعل ذلك
لا أريد النزول لهذا.
354
00:16:17,779 --> 00:16:20,481
نحن نصدق قصتك
لكن الشرطة المحلية هناك،
355
00:16:20,515 --> 00:16:22,817
إنهم حريصون جدًا على تثبيت هذا
عليك ونسميها اليوم.
356
00:16:22,851 --> 00:16:25,486
لذا ساعدنا في مساعدتك.
357
00:16:25,587 --> 00:16:27,922
- انظر، لقد سرقته، حسنًا؟
358
00:16:27,988 --> 00:16:30,057
- لا، في الواقع طعنه.
- لقد كانت سرقة.
359
00:16:30,190 --> 00:16:31,860
الناس لا يفعلون ذلك فقط
التخلي عن محافظهم
360
00:16:31,893 --> 00:16:32,993
إذا دغدغتهم، لذلك أنا--
361
00:16:35,630 --> 00:16:37,130
أعطيته كزة صغيرة.
362
00:16:37,264 --> 00:16:38,666
أنا لم أقتل الرجل.
363
00:16:38,766 --> 00:16:40,768
وأنا متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك
افعل ما هو بحق الجحيم.
364
00:16:40,802 --> 00:16:42,937
- هل رأيت أي شخص آخر
في ذلك الوقت؟
365
00:16:43,003 --> 00:16:44,471
هل رآك أحد؟
366
00:16:44,606 --> 00:16:46,173
- عندما هربت،
كان الرجل لا يزال على قيد الحياة.
367
00:16:46,240 --> 00:16:48,208
لا ينبغي أن يكون قد مات
مما فعلته.
368
00:16:48,275 --> 00:16:50,277
أنا لست قاتلاً، أقسم لك.
369
00:16:50,410 --> 00:16:56,518
♪ ♪
370
00:16:56,584 --> 00:16:58,920
- هل أنا حر للذهاب أم ماذا؟
371
00:16:58,987 --> 00:17:01,288
- المتأنق، لقد طعنت رجلا.
372
00:17:01,421 --> 00:17:08,495
♪ ♪
373
00:17:09,062 --> 00:17:10,364
- على افتراض
إنه يقول الحقيقة،
374
00:17:10,497 --> 00:17:12,266
وهذا يعني إليوت
وضع يديه على ديفيد
375
00:17:12,332 --> 00:17:14,268
بعد أن طعنه إيجي
وهرب.
376
00:17:14,368 --> 00:17:16,069
- حسنًا، مهما حدث
بعد أن تركه إيجي،
377
00:17:16,103 --> 00:17:17,839
هذا هو الفراغ
نحن نحاول ملء.
378
00:17:17,906 --> 00:17:19,406
- يعني شخص ما طعنني،
379
00:17:19,541 --> 00:17:21,643
أول شيء أفعله
يستدعي سيارة إسعاف.
380
00:17:21,709 --> 00:17:24,546
- نعم، وأنا أيضا.
381
00:17:24,612 --> 00:17:26,981
مهلا، موراليس،
هل يمكنك سحب سجلات 911؟
382
00:17:27,015 --> 00:17:28,482
من الليل
ديفيد ستيفنز تعرض للطعن؟
383
00:17:28,550 --> 00:17:29,951
- عليه.
384
00:17:30,050 --> 00:17:31,385
وفقا ل
سجلات الهاتف الخليوي,
385
00:17:31,519 --> 00:17:34,388
ليلة سرقته
اتصل ديفيد برقم 911
386
00:17:34,421 --> 00:17:36,390
للإبلاغ عن أنه كان
مسروق وطعن.
387
00:17:36,524 --> 00:17:40,060
لكنه يقول هنا
وصلت سيارة الإسعاف
388
00:17:40,127 --> 00:17:42,062
بعد خمس دقائق
للعثور على زقاق فارغ،
389
00:17:42,095 --> 00:17:43,898
ولم يكن داود في أي مكان
يمكن العثور عليها.
390
00:17:44,032 --> 00:17:45,533
- حسنًا، لقد تعرض للسرقة،
يستدعي سيارة إسعاف،
391
00:17:45,633 --> 00:17:46,868
ثم يختفي؟
392
00:17:47,001 --> 00:17:48,368
- حسنا، لأنه
اختطفه إليوت.
393
00:17:48,402 --> 00:17:49,871
- من أجل الحجة،
دعنا نقول
394
00:17:49,904 --> 00:17:53,140
كار خارج يجوب المدينة
في تلك الليلة لأهداف سهلة.
395
00:17:53,173 --> 00:17:54,876
لقد حدث ذلك
لتلتقي برجل
396
00:17:54,976 --> 00:17:56,578
مع طعنة
في الخمس دقائق
397
00:17:56,711 --> 00:17:57,979
قبل أن تظهر سيارة الإسعاف؟
398
00:17:58,012 --> 00:17:59,881
- أعني،
هذه نافذة ضيقة جدًا.
399
00:17:59,948 --> 00:18:01,716
- علينا أن نتحدث إلى EMT.
400
00:18:01,749 --> 00:18:05,152
♪ ♪
401
00:18:05,252 --> 00:18:06,788
هل تتذكر مكالمة
عن ضحية طعنة
402
00:18:06,888 --> 00:18:09,624
عند تقاطع المصلى
ويورك خلال الأسبوع؟
403
00:18:09,691 --> 00:18:11,358
وانتهى الأمر بعدم الحضور.
404
00:18:11,425 --> 00:18:13,962
- تشابل ويورك، نعم.
ولكن لم يكن عدم الحضور.
405
00:18:14,062 --> 00:18:15,763
- ماذا تقصد؟
406
00:18:15,897 --> 00:18:16,864
- عامل ديلي على
قال لي الركن
407
00:18:16,998 --> 00:18:18,265
تم القبض على رجل
بعربة أخرى
408
00:18:18,298 --> 00:18:20,034
قبل دقيقتين
وصلنا إلى هناك.
409
00:18:20,100 --> 00:18:21,502
- كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
410
00:18:21,636 --> 00:18:23,705
- منصات الطوارئ تصطاد كل منها
مكالمات الآخرين في كل وقت.
411
00:18:23,738 --> 00:18:25,740
نحن شركات خاصة في
المنافسة مع بعضها البعض.
412
00:18:25,773 --> 00:18:27,909
هذه مجرد طبيعة
الأعمال في هذه المدينة.
413
00:18:28,042 --> 00:18:29,510
الجحيم ، لقد قمت بسرق مكالمة
هذا الصباح.
414
00:18:29,577 --> 00:18:32,112
- مطلوب سيارة إسعاف
في 963 وودلون درايف.
415
00:18:32,179 --> 00:18:33,982
أنثى، 73 عامًا، تعاني من فقدان البصر جزئيًا.
416
00:18:34,048 --> 00:18:36,249
- بالحديث عن هذا، حظاً موفقاً.
417
00:18:39,219 --> 00:18:42,389
[صافرة الإنذار نحيب]
418
00:18:44,291 --> 00:18:45,927
- ماذا نفكر؟
419
00:18:46,027 --> 00:18:47,494
- التفكير في أنه إذا
سيارة إسعاف أخرى
420
00:18:47,528 --> 00:18:50,098
التقط ديفيد ستيفنز,
كان على الأرجح إليوت كار.
421
00:18:50,163 --> 00:18:51,465
- إذا كان قد سرق سيارة إسعاف،
422
00:18:51,566 --> 00:18:53,601
سيتم الإبلاغ عنه
ويمكن تتبعها.
423
00:18:53,735 --> 00:18:56,136
وأين سيحصل
سيارة إسعاف، على أية حال؟
424
00:18:56,203 --> 00:18:59,272
- المزاد، ساحة الخردة،
موقع ئي باي، كريغسليست.
425
00:18:59,339 --> 00:19:00,808
- حسنًا، هناك
الكثير من الأماكن.
426
00:19:00,942 --> 00:19:03,778
- إذا كان يصطاد المكالمات،
سيحتاج إلى ماسح ضوئي أيضًا.
427
00:19:03,911 --> 00:19:05,013
- أنت على حق--
كان يستمع
428
00:19:05,046 --> 00:19:06,313
على إرساليات الطوارئ.
429
00:19:06,346 --> 00:19:07,849
- لماذا تمر بكل شيء
عناء التتبع
430
00:19:07,915 --> 00:19:10,652
واختطاف المصابين؟
431
00:19:10,785 --> 00:19:13,387
- علاج تذكار موري.
432
00:19:13,420 --> 00:19:14,722
لقد وضعه في الحذاء
من ضحيته
433
00:19:14,789 --> 00:19:16,557
وأجبرته على مواجهة الألم
من عدم وجود
434
00:19:16,624 --> 00:19:18,392
تقرير المصير
على حياته الخاصة،
435
00:19:18,458 --> 00:19:21,763
وهو على الأرجح سبب عدم قيامه بذلك
اقتل ديفيد ستيفنز نفسه.
436
00:19:21,829 --> 00:19:24,632
من خلال اختطاف شخص مصاب
في ذهن إليوت،
437
00:19:24,666 --> 00:19:26,668
كانت يداه نظيفتين.
438
00:19:26,701 --> 00:19:29,637
وكان مصيرهم محددا
في اللحظة التي اتصلوا فيها برقم 911.
439
00:19:29,704 --> 00:19:31,639
- ولهذا السبب استغرق الأمر ديفيد
أسبوع كامل للموت من الإنتان.
440
00:19:31,673 --> 00:19:33,908
كار انتظره للتو
ليموت وحده.
441
00:19:33,975 --> 00:19:35,375
- نعم.
442
00:19:35,409 --> 00:19:37,578
- إذن فقد رحل من
صياد إلى زبال.
443
00:19:37,645 --> 00:19:39,681
يعني أخلاقيا
ليس له أي معنى،
444
00:19:39,814 --> 00:19:41,816
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، الشعور الكامل.
445
00:19:41,883 --> 00:19:43,584
- نعم، الحفرة لم تتعامل قط
مع الصدمة الأساسية،
446
00:19:43,618 --> 00:19:47,220
وبالتالي الإكراه
استمر إنشاء الأحذية،
447
00:19:47,354 --> 00:19:48,488
وهو ما يعني
من المحتمل أنه هناك
448
00:19:48,623 --> 00:19:52,026
تحديد مصادر ضحيته القادمة
ونحن نتحدث.
449
00:19:52,093 --> 00:19:53,594
- هذا له
نوبة قلبية ثالثة.
450
00:19:53,628 --> 00:19:55,596
ربما لو لم تفعل ذلك
أكل كل شيء
451
00:19:55,630 --> 00:19:57,665
في الأفق بين الوجبات، أنت
لن يكون في هذا الموقف.
452
00:19:57,799 --> 00:19:59,534
- لا تقلقي سيدتي.
453
00:19:59,634 --> 00:20:01,268
سيكون زوجك عادلاً
بخير.
454
00:20:01,368 --> 00:20:04,404
- شكرًا لك.
أين تأخذه؟
455
00:20:04,471 --> 00:20:08,776
- يمكنك مقابلتنا في
مستشفى كونيتيكت القديسين.
456
00:20:08,810 --> 00:20:11,746
[صافرة الإنذار النقيق]
457
00:20:14,148 --> 00:20:17,018
[صافرة الإنذار نحيب]
458
00:20:17,151 --> 00:20:21,723
♪ ♪
459
00:20:25,459 --> 00:20:26,226
[صافرة الإنذار نحيب]
460
00:20:26,894 --> 00:20:29,964
- مساعدة. من فضلك، مساعدة.
[الهمهمات]
461
00:20:30,064 --> 00:20:32,066
مساعدة.
- تمام. أنا أسحب.
462
00:20:32,166 --> 00:20:34,001
- يساعد!
463
00:20:34,068 --> 00:20:36,403
[أنين]
464
00:20:36,436 --> 00:20:39,607
من فضلك ساعدني.
لا أستطيع التنفس.
465
00:20:39,640 --> 00:20:42,510
- لا بأس.
سوف تموت قريبا.
466
00:20:43,745 --> 00:20:45,046
- أوه!
467
00:20:45,113 --> 00:20:46,881
- هذا كل شيء.
468
00:20:46,981 --> 00:20:48,950
فقط اترك.
469
00:20:48,983 --> 00:20:52,086
- [الشخير]
470
00:20:52,186 --> 00:20:54,354
[موسيقى متوترة]
471
00:20:54,387 --> 00:20:57,091
أيتها الدودة الصغيرة!
472
00:20:57,191 --> 00:21:00,460
[الشخير]
473
00:21:00,528 --> 00:21:07,535
♪ ♪
474
00:21:30,258 --> 00:21:32,226
- شكرا لك أيها الضابط.
- مم هم.
475
00:21:32,325 --> 00:21:34,162
- اسم الضحية هو
لوني سايوارد.
476
00:21:34,228 --> 00:21:36,898
اتصلت زوجته برقم 911
منذ حوالي ساعة.
477
00:21:36,931 --> 00:21:38,365
لقد تم القبض عليه من قبل قاتلنا
478
00:21:38,465 --> 00:21:40,500
قبل ذلك بقليل
ظهر EMT الحقيقي.
479
00:21:40,601 --> 00:21:42,435
- قال شهود
رأوا لوني يقفز خارجًا
480
00:21:42,503 --> 00:21:44,238
من الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف،
حاول أن تركض من أجل ذلك
481
00:21:44,304 --> 00:21:45,606
قبل أن ينهار.
482
00:21:45,673 --> 00:21:47,675
انطلقت سيارة الإسعاف للتو.
483
00:21:47,742 --> 00:21:49,476
- يجب أن يكون كار
حصلت على الفزع عندما
484
00:21:49,544 --> 00:21:51,779
حاول ضحيته الهروب.
485
00:21:58,920 --> 00:22:00,221
- لا، لم يهرب فقط.
486
00:22:00,288 --> 00:22:01,823
خدم هذا الرجل.
كان سيقاوم.
487
00:22:01,923 --> 00:22:03,456
- نعم، حسنا، نوبة قلبية
ليس طعنا.
488
00:22:03,558 --> 00:22:05,560
إليوت لم يكن يتوقع
قتال.
489
00:22:05,626 --> 00:22:08,062
سوف يبحث
لضحية أخرى.
490
00:22:08,129 --> 00:22:10,731
لم يتمكن من فعل ماذا
كان يخطط مع لوني.
491
00:22:10,765 --> 00:22:12,399
- ضابط.
492
00:22:12,465 --> 00:22:14,334
- حسنًا، إذن أنت--
493
00:22:14,401 --> 00:22:16,771
أنت تفكر
يجب علينا نصب فخ؟
494
00:22:16,804 --> 00:22:18,873
- علاج تذكار موري
تسبب إليوت
495
00:22:18,940 --> 00:22:21,341
لتفقد أي رغبة في الواقع
إيذاء أو قتل ضحيته.
496
00:22:21,374 --> 00:22:23,244
والآن، فهو يستهدف
أولئك الذين سيموتون
497
00:22:23,343 --> 00:22:25,079
دون تدخل طبي.
498
00:22:25,146 --> 00:22:26,547
لذلك دعونا الطعم له.
499
00:22:26,614 --> 00:22:28,481
- حسنا، سنحتاج
جرح خطير.
500
00:22:28,583 --> 00:22:32,419
- وهذا من المرجح أن
تكون قاتلة وليست نوبة قلبية.
501
00:22:32,485 --> 00:22:34,755
- نعم، ماذا عن الشاب
مع إصابة في الرأس؟
502
00:22:34,856 --> 00:22:36,757
- مم، فكرة جيدة.
503
00:22:40,427 --> 00:22:41,762
- أرقام.
504
00:22:41,796 --> 00:22:42,964
- موراليس،
أحتاجك أن تتواصل معي
505
00:22:42,997 --> 00:22:44,732
إلى كل شركة إسعاف
في نيو هافن.
506
00:22:44,799 --> 00:22:46,834
أخبرهم سائقيهم
بحاجة إلى التنحي
507
00:22:46,868 --> 00:22:48,468
بالقرب من نيو هيفن جرين.
508
00:22:48,569 --> 00:22:50,437
نحن على وشك إجراء مكالمة 911.
509
00:22:50,504 --> 00:22:52,940
- لقد حصلت عليه.
[طقطقة لوحة المفاتيح]
510
00:22:53,040 --> 00:22:54,542
يا شباب أريدكم أن تنتبهوا
511
00:22:54,575 --> 00:22:56,409
كل إرسال سيارة إسعاف
في نيو هافن.
512
00:22:56,443 --> 00:22:58,279
اطلب منهم تجاهل تنبيه 911
513
00:22:58,312 --> 00:23:00,514
عن ضحية شاب
مع إصابة في الرأس.
514
00:23:00,581 --> 00:23:02,149
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟
515
00:23:02,250 --> 00:23:03,551
- أنا في موقف السيارات،
وهناك رجل
516
00:23:03,584 --> 00:23:05,186
هذا سقط
بالقرب من نيو هيفن جرين.
517
00:23:05,286 --> 00:23:06,621
أعتقد أنه حقا
يؤذي رأسه.
518
00:23:06,654 --> 00:23:08,055
يا رفاق يجب أن ترسل
سيارة إسعاف، سريعة.
519
00:23:08,155 --> 00:23:09,489
- حسنًا سيدتي، سنرسل
سيارة إسعاف إليك الآن.
520
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
هل يتنفس الرجل؟
521
00:23:10,658 --> 00:23:13,160
- اه، لا، لا، أعني، ربما.
522
00:23:13,227 --> 00:23:14,662
نعم، بالكاد، رغم ذلك.
523
00:23:14,695 --> 00:23:16,364
يا رفاق يجب أن تسرعوا، من فضلكم.
524
00:23:16,429 --> 00:23:18,266
- المساعدة في الطريق.
525
00:23:18,366 --> 00:23:19,734
- جيد جدًا.
أنت طبيعي.
526
00:23:19,800 --> 00:23:20,835
- شكرًا.
527
00:23:20,935 --> 00:23:23,804
[موسيقى متوترة]
528
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
مريح؟
529
00:23:25,539 --> 00:23:28,209
- لقد فعلت ما هو أسوأ.
تم تعيين الطعم.
530
00:23:28,309 --> 00:23:30,177
- الآن ننتظر.
531
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
- هل لديكم أي وشم؟
532
00:23:32,346 --> 00:23:35,983
- مثل سمبر فاي؟
أم أننا نتحدث الباركود؟
533
00:23:36,050 --> 00:23:37,385
- لقد حصلت على واحدة تقريبا مرة واحدة.
534
00:23:37,450 --> 00:23:39,620
- عشرة إلى واحد،
كان سيصبح سلكًا شائكًا.
535
00:23:39,720 --> 00:23:43,490
- لا، أموالي على
شيء ذو معنى،
536
00:23:43,591 --> 00:23:46,294
مثل تاريخ أو اسم
أو شيء من هذا.
537
00:23:46,360 --> 00:23:49,429
- 22، مدرستي الثانوية
رقم كرة السلة.
538
00:23:49,462 --> 00:23:51,399
اه ذكريات الثانويه
539
00:23:51,498 --> 00:23:53,534
- أنت تعلم أنك لست كذلك
يموت في الواقع، أليس كذلك؟
540
00:23:53,634 --> 00:23:57,271
لا تحتاج للحصول على
كل عاطفي علينا.
541
00:23:57,338 --> 00:24:00,141
- ماذا عنك، بيكس،
هل حصلت على أي وشم؟
542
00:24:00,241 --> 00:24:03,844
- كما أقول لك.
543
00:24:03,911 --> 00:24:06,180
- وأتساءل عما إذا كانت
لديه الباركود.
544
00:24:10,217 --> 00:24:13,321
لعازر.
545
00:24:13,354 --> 00:24:14,789
- لا أعرف، شين.
546
00:24:14,855 --> 00:24:17,391
- ربما سأسألها
على العشاء.
547
00:24:17,490 --> 00:24:20,061
[موسيقى هادئة]
548
00:24:20,127 --> 00:24:21,461
- العشاء؟
549
00:24:21,494 --> 00:24:22,830
- نعم لقد تواصلت معها
550
00:24:22,897 --> 00:24:25,266
وعادت إلي
في مثل سرعة قياسية.
551
00:24:25,366 --> 00:24:28,436
قالت إنها تريد
لتطبخ لي العشاء
552
00:24:28,502 --> 00:24:32,807
- وهذا محلي جدا
لقاتل متسلسل.
553
00:24:32,873 --> 00:24:34,909
[صافرة الإنذار نحيب]
554
00:24:35,009 --> 00:24:36,210
- شد، وارد.
555
00:24:36,277 --> 00:24:39,213
[موسيقى متوترة]
556
00:24:39,280 --> 00:24:42,350
♪ ♪
557
00:24:42,450 --> 00:24:44,452
- انتظر، هذا ليس هو.
- إليوت كار!
558
00:24:44,518 --> 00:24:45,987
- لا، لا، لا، ليس هو.
إنه ليس هو.
559
00:24:46,087 --> 00:24:47,788
- اخرج رافعاً يديك!
- لا، لا، انتظر، إنه ليس هو.
560
00:24:47,822 --> 00:24:49,256
- تلقينا مكالمة
عن إصابة في الرأس؟
561
00:24:49,323 --> 00:24:52,059
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
قلنا لكم يا رفاق أن تتنحوا.
562
00:24:52,126 --> 00:24:53,160
- ما الذي تتحدث عنه؟
563
00:24:53,260 --> 00:24:54,462
- كان من المفترض
للتنحي.
564
00:24:54,528 --> 00:24:55,629
لم يكن من المفترض
للرد على المكالمة.
565
00:24:55,696 --> 00:24:57,298
- أنظري يا سيدتي
أنا فقط أقوم بعملي.
566
00:24:57,365 --> 00:24:59,433
- لا، أنت لا تفهم.
567
00:24:59,499 --> 00:25:02,803
[الثرثرة غير واضحة]
568
00:25:02,837 --> 00:25:04,372
[صراخ الإطارات]
[صوت بوق السيارة]
569
00:25:04,438 --> 00:25:06,374
[تحطم]
570
00:25:06,440 --> 00:25:09,076
♪ ♪
571
00:25:09,176 --> 00:25:12,246
- يا رفاق، إنه هو.
572
00:25:12,279 --> 00:25:14,015
- اخرج من السيارة.
573
00:25:14,081 --> 00:25:15,683
- [صراخ]
574
00:25:15,783 --> 00:25:17,051
- إليوت!
575
00:25:17,151 --> 00:25:19,653
[صرير الإطارات]
576
00:25:19,754 --> 00:25:21,022
اللعنة!
577
00:25:24,725 --> 00:25:26,627
[موسيقى متوترة]
578
00:25:26,994 --> 00:25:27,862
- كنا واضحين.
579
00:25:27,928 --> 00:25:28,963
كان من المفترض
للتنحي.
580
00:25:29,030 --> 00:25:30,498
ينبغي لفرق الطوارئ الطبية تلك
لم تستجب أبدا.
581
00:25:30,564 --> 00:25:32,433
- فماذا حدث؟
- لقد جاءوا للتو في الخدمة
582
00:25:32,533 --> 00:25:35,169
ونسي شخص ما
لنقل الرسالة.
583
00:25:35,236 --> 00:25:36,470
أنا آسف.
584
00:25:36,537 --> 00:25:37,738
- حسنًا،
هذا ليس خطأك.
585
00:25:37,805 --> 00:25:39,640
لكن الآن يعرف كار ذلك
نحن عليه.
586
00:25:39,707 --> 00:25:41,342
اسحب كل كاميرا في المدينة.
نحن بحاجة إلى الاتجاه.
587
00:25:41,409 --> 00:25:43,144
- أنا على ذلك.
588
00:25:43,177 --> 00:25:45,880
- ماذا لدينا؟
- بعض الضمادات الدموية.
589
00:25:45,913 --> 00:25:47,681
- كيف هو دم الضحية
ندخل في الكابينة؟
590
00:25:47,748 --> 00:25:50,885
- انه لا يسلخ ضحاياه
هنا، لذلك يجب أن يكون له.
591
00:25:50,918 --> 00:25:53,721
- أعتقد أنه أصيب؟
- ربما لوني حصل عليه.
592
00:25:53,754 --> 00:25:55,589
- بالتأكيد كما أتمنى ذلك.
593
00:25:55,656 --> 00:25:58,192
- يا شباب، تحققوا من هذا.
594
00:25:58,225 --> 00:26:00,661
يبدو أن إليوت طرد
حزمة هذا الصباح.
595
00:26:00,728 --> 00:26:02,363
من تعتقد أنه هو
إرسال شيء إلى؟
596
00:26:02,463 --> 00:26:03,998
[موسيقى مشوقة]
597
00:26:04,065 --> 00:26:06,801
- حسنًا، مع هذا الرجل،
598
00:26:06,867 --> 00:26:08,836
أنا أكثر قلقا
مع ما يرسله.
599
00:26:08,903 --> 00:26:11,105
- مهلا، موراليس، حساني سيفعل
نرسل لك رقم التتبع.
600
00:26:11,205 --> 00:26:12,406
هل يمكنك مسحها لنا؟
601
00:26:12,473 --> 00:26:14,575
- يبدو مهما كان
كان إليوت يشحن
602
00:26:14,642 --> 00:26:16,010
ومن المقرر أن يتم إرسالها
603
00:26:16,143 --> 00:26:19,180
إلى 3811 طريق كونكورد،
ميستيك، كونيتيكت.
604
00:26:19,246 --> 00:26:21,148
اه يا شباب؟
605
00:26:21,215 --> 00:26:23,250
- هذا العنوان ينتمي إلى
أحد ضحايا إليوت القدامى.
606
00:26:23,317 --> 00:26:25,820
- قلت المقرر
ليتم إرسالها؟
607
00:26:29,824 --> 00:26:32,093
- يا رفاق محظوظون.
لم يخرج بعد.
608
00:26:32,159 --> 00:26:34,328
- شكرًا لك.
- إذن ماذا يوجد هناك، على أي حال؟
609
00:26:34,428 --> 00:26:36,597
- أوه، ثق بنا،
أنت لا تريد أن تعرف.
610
00:26:36,664 --> 00:26:39,300
وأنا سأحتاجك
لإخلاء المبنى.
611
00:26:39,400 --> 00:26:46,373
♪ ♪
612
00:26:55,382 --> 00:26:56,984
لا توجد مواد متفجرة.
613
00:26:57,051 --> 00:26:58,686
- نعم، أنا لا أعرف حقا
ما نقوم به هنا.
614
00:26:58,719 --> 00:27:01,455
نحن جميعا نعرف ذلك
هذه أحذية جلدية، أليس كذلك؟
615
00:27:01,556 --> 00:27:08,762
♪ ♪
616
00:27:22,611 --> 00:27:24,011
- هاه.
617
00:27:24,078 --> 00:27:25,946
أعتقد أننا ننظر
ديفيد ستيفنز الآن؟
618
00:27:26,013 --> 00:27:27,348
- صناعة الجلود تستغرق وقتاً.
619
00:27:27,414 --> 00:27:30,184
أعتقد أن هذا هو
شخص آخر.
620
00:27:30,251 --> 00:27:32,319
ماذا تفكر يا بيكس؟
621
00:27:32,386 --> 00:27:33,454
- انه يرسل هذه
الى المنزل
622
00:27:33,522 --> 00:27:36,090
من ضحية سابقة، أليس كذلك؟
لماذا؟
623
00:27:36,157 --> 00:27:38,792
لماذا ترسل أحذية مصنوعة من شخص ما
آخر لعائلة الضحية القديمة؟
624
00:27:38,893 --> 00:27:40,294
- يعني أعتقد
المنطق ترك المبنى
625
00:27:40,361 --> 00:27:41,996
عندما بدأ صنع
المتسكعون من الناس.
626
00:27:42,062 --> 00:27:43,532
- لا، لا، لا،
لديه سبب.
627
00:27:43,565 --> 00:27:45,332
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.
628
00:27:45,399 --> 00:27:46,601
- ربما هو يسخر منهم،
629
00:27:46,635 --> 00:27:47,902
السماح لهم بمعرفة
انه لا يزال هناك.
630
00:27:47,968 --> 00:27:48,969
- في كلتا الحالتين،
إذا تمكنا من معرفة ذلك
631
00:27:49,036 --> 00:27:50,639
ممن صنعت هذه الأحذية
632
00:27:50,704 --> 00:27:52,840
ربما يمكننا أن نجد أين
كار يصنعهم.
633
00:27:52,907 --> 00:27:55,242
- هل يمكننا حتى الحصول على
الحمض النووي القابل للاستخدام من هذه؟
634
00:27:55,276 --> 00:27:56,511
- أوه نعم.
635
00:27:56,578 --> 00:27:58,078
لقد سحبت الحمض النووي
من رماد الفرن.
636
00:27:59,980 --> 00:28:01,015
لا تسأل.
637
00:28:01,081 --> 00:28:02,383
النقطة هي،
الحمض النووي الميتوكوندريا؟
638
00:28:02,483 --> 00:28:04,118
أكثر متانة
مما كنت أعتقد.
639
00:28:04,218 --> 00:28:11,225
♪ ♪
640
00:28:23,204 --> 00:28:25,372
- لا تحاول أي شيء.
641
00:28:31,712 --> 00:28:35,349
- من فضلك اه--
فقط خذ السيارة.
642
00:28:35,449 --> 00:28:37,451
لدي عائلة.
643
00:28:37,519 --> 00:28:39,486
- لا أريد السيارة.
644
00:28:39,554 --> 00:28:41,722
فقط قم بالقيادة.
645
00:28:44,559 --> 00:28:48,262
- يجب أن أقول، سحب الحمض النووي من
الأحذية، وهذا واحد جديد بالنسبة لي.
646
00:28:48,329 --> 00:28:50,998
- البقاء في هذه الوظيفة لفترة كافية،
سوف ترى كل شيء.
647
00:28:51,065 --> 00:28:55,236
[صفير الكمبيوتر]
- يبدو أن لدينا مباراة.
648
00:28:55,336 --> 00:28:56,837
- شكرًا لك.
649
00:28:56,971 --> 00:28:59,306
ويمكنك المضي قدمًا وحذفها
التي تبحث من السجلات الخاصة بك.
650
00:28:59,373 --> 00:29:00,474
- تمام.
651
00:29:02,943 --> 00:29:04,378
هذا هو الأكثر
يوم مثير للاهتمام كان لي
652
00:29:04,478 --> 00:29:05,879
في وقت طويل جدا.
653
00:29:05,980 --> 00:29:08,148
سأكون بالخارج
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
654
00:29:08,215 --> 00:29:13,153
- والغامض
جائزة الضحية تذهب إلى...
655
00:29:14,755 --> 00:29:17,491
إليوت كار.
656
00:29:17,559 --> 00:29:18,892
- ماذا؟
657
00:29:18,926 --> 00:29:21,195
- هذا لا معنى له.
658
00:29:21,262 --> 00:29:23,097
[موسيقى مشوقة]
659
00:29:23,130 --> 00:29:25,432
ما لم ربما حصل
بعض من الحمض النووي الخاص به
660
00:29:25,499 --> 00:29:29,003
على هذه الأحذية
عندما صنعهم.
661
00:29:29,136 --> 00:29:30,971
- لا.
662
00:29:33,708 --> 00:29:36,611
هو يصنعهم
خارج نفسه.
663
00:29:36,711 --> 00:29:43,784
♪ ♪
664
00:29:44,653 --> 00:29:47,589
- [السعال]
665
00:29:47,656 --> 00:29:50,391
[تتنفس بشكل مرتعش]
666
00:29:50,491 --> 00:29:52,627
- الدم والضمادات
في سيارة الإسعاف
667
00:29:52,727 --> 00:29:55,664
أُصيب
ولكن ليس من شخص آخر.
668
00:29:55,730 --> 00:29:58,265
إنه يصنع الأحذية مرة أخرى.
669
00:29:58,332 --> 00:30:03,003
ولكن هذه المرة
إنه يستخدم جلده.
670
00:30:03,070 --> 00:30:06,073
♪ ♪
671
00:30:09,810 --> 00:30:12,079
[موسيقى متوترة]
672
00:30:12,580 --> 00:30:15,149
- [تتنفس مرتعشة]
673
00:30:15,215 --> 00:30:17,951
أنظر يا رجل، أنا لا أعرف السبب
لقد أحضرتني إلى هنا،
674
00:30:18,018 --> 00:30:20,888
لكنك تحتاج
العناية الطبية بسرعة.
675
00:30:20,954 --> 00:30:23,257
- ولهذا أنت هنا.
676
00:30:23,357 --> 00:30:26,628
انا بحاجة الى مساعدتكم.
677
00:30:26,695 --> 00:30:30,632
أحتاجك أن تضع
جلده علي.
678
00:30:30,765 --> 00:30:36,236
♪ ♪
679
00:30:38,272 --> 00:30:40,140
- الأحذية
الذي كان يرسل--
680
00:30:40,240 --> 00:30:42,976
إنه ليس تهديدًا.
إنه اعتذار.
681
00:30:43,077 --> 00:30:45,814
علماء الحفرة، أخذوا
وإبعاد رغبته في قتل الناس،
682
00:30:45,913 --> 00:30:47,881
كثيرا حتى ذلك
أصبح تائبا بنشاط
683
00:30:47,915 --> 00:30:49,216
إلى الضحايا وأسرهم
684
00:30:49,283 --> 00:30:50,819
للأهوال
الذي أوقعه.
685
00:30:50,884 --> 00:30:52,152
- في عقله المختل،
686
00:30:52,186 --> 00:30:54,254
إنه يعبر عن الندم،
يعدل.
687
00:30:54,288 --> 00:30:56,524
- لذلك في نهاية المطاف "أنا آسف"
هدية للعائلات
688
00:30:56,624 --> 00:30:58,892
من الناس
لقد تحول إلى حذاء
689
00:30:58,959 --> 00:31:01,261
هو زوج من الأحذية
صنع من نفسه؟
690
00:31:01,328 --> 00:31:03,230
- العين بالعين.
691
00:31:03,263 --> 00:31:05,366
- ولكن إذا كان يستخدم بلده
الجلد لصنع هذه الأحذية
692
00:31:05,466 --> 00:31:08,268
لماذا لا يزال يختطف
وسلخ الناس؟
693
00:31:08,335 --> 00:31:10,204
- أفضل تخمين؟
694
00:31:10,237 --> 00:31:13,575
إنه يستخدم الضحايا
كمتبرعين بالجلد.
695
00:31:13,675 --> 00:31:14,875
- ماذا؟
696
00:31:14,975 --> 00:31:16,377
- إذا أراد إليوت
للبقاء على قيد الحياة،
697
00:31:16,410 --> 00:31:18,345
يحتاج إلى استبداله
الجلد الخاص لصنع الأحذية.
698
00:31:18,379 --> 00:31:21,148
يعتقد أنه وجد
طريقة مستدامة.
699
00:31:21,181 --> 00:31:24,118
ولكن هذه ليست الطريقة
عمل ترقيع الجلد.
700
00:31:26,286 --> 00:31:29,089
مهلا، موراليس، إذا كان إليوت لديه
تم تطبيق ترقيع الجلد
701
00:31:29,123 --> 00:31:30,825
لنفسه دون
العناية الطبية المناسبة،
702
00:31:30,859 --> 00:31:32,794
فهو في خطر
التحول إلى إنتاني.
703
00:31:32,926 --> 00:31:34,294
- إذا كان في
بهذا الشكل السيء،
704
00:31:34,428 --> 00:31:36,163
ثم انه فوق جدول دون
الوصول إلى الإمدادات الطبية.
705
00:31:36,296 --> 00:31:38,932
- حسنًا، إذا كان لا يزال يريد ذلك
أنهي جولة الاعتذار المرعبة هذه،
706
00:31:38,966 --> 00:31:40,334
سيحتاج
بعض المضادات الحيوية
707
00:31:40,434 --> 00:31:42,136
وبعض الضمادات
أن يعالج نفسه أولا.
708
00:31:42,202 --> 00:31:43,805
- مهلا، موراليس،
يمكنك التحقق من ذلك
709
00:31:43,872 --> 00:31:45,507
أي مكاتب الإمدادات الطبية،
المستشفيات,
710
00:31:45,573 --> 00:31:47,542
أو العيادات التي قد يكون لها
كان هناك اقتحام مؤخرا؟
711
00:31:47,575 --> 00:31:52,680
- لا أرى أي اقتحامات
في المستشفيات أو العيادات.
712
00:31:52,781 --> 00:31:54,982
أوه لا.
- موراليس، ما هذا؟
713
00:31:55,048 --> 00:31:57,418
- طبيب غرفة الطوارئ
باسم توماس ماكميلان
714
00:31:57,519 --> 00:31:59,987
تم الإبلاغ عن فقدانه للتو
من مركز الصدمات القريب.
715
00:32:00,020 --> 00:32:02,423
أنا أقوم بسحب CCTV الآن.
[طقطقة لوحة المفاتيح]
716
00:32:05,325 --> 00:32:07,361
ماذا؟
717
00:32:07,394 --> 00:32:09,997
حسناً، بيكس،
لدينا زاوية سيئة.
718
00:32:10,063 --> 00:32:11,800
لا يمكننا تحديد الاتجاه
إنهم متجهون
719
00:32:11,866 --> 00:32:14,001
لكنه بالتأكيد
أخذ الطبيب.
720
00:32:14,034 --> 00:32:16,270
لا توجد كاميرات تتبع
في المنطقة،
721
00:32:16,336 --> 00:32:20,240
ولكن على أساس عمر السيارة،
لن يكون بها نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
722
00:32:20,274 --> 00:32:23,477
أم، أنا أعمل على الخيارات الآن.
723
00:32:23,545 --> 00:32:26,947
- مهلا، هل يمكنني رؤية صندوق الأحذية؟
- نعم بالتأكيد.
724
00:32:30,117 --> 00:32:32,286
ما هذا؟
ماذا تفكر؟
725
00:32:32,352 --> 00:32:34,455
- كان إليوت فخورًا للغاية
في حذائه، أليس كذلك؟
726
00:32:34,488 --> 00:32:36,490
أعني، بصرف النظر عن الوجود
قاتل مختل ,
727
00:32:36,591 --> 00:32:39,493
لقد فكر في نفسه أولاً
وقبل كل شيء كفنان.
728
00:32:39,627 --> 00:32:41,995
لذلك ليس من المستغرب أن يكون كذلك
وضع حذاء الاعتذار هذا
729
00:32:42,095 --> 00:32:44,431
في صندوق أحذية كار ذو العلامة التجارية.
730
00:32:44,465 --> 00:32:46,366
- صحيح، ولكن كيف ذلك
مساعدتنا في العثور عليه؟
731
00:32:46,433 --> 00:32:48,335
- لأن أين فعلت
هل حصل على الصندوق؟
732
00:32:48,435 --> 00:32:50,471
- انها ليست مثل المتاجر
بيع الأحذية بعد الآن.
733
00:32:50,505 --> 00:32:51,940
- إذن أين يمكن أن يجد؟
زوج قديم من حذائه
734
00:32:52,039 --> 00:32:53,073
من شأنه أن يأتي
في التعبئة والتغليف من هذا القبيل؟
735
00:32:53,140 --> 00:32:56,043
- موراليس؟
- موجود بالفعل.
736
00:32:59,413 --> 00:33:01,448
- لن أفعل هذا.
737
00:33:01,549 --> 00:33:04,719
- لقد مات بالفعل.
738
00:33:04,786 --> 00:33:07,689
[طنين الجهاز]
739
00:33:07,722 --> 00:33:10,925
- [أنين]
740
00:33:11,024 --> 00:33:12,727
- أنا حقا لا أعتقد
هذا سوف ينجح--
741
00:33:12,760 --> 00:33:14,394
على وجه اليقين،
ليس على المدى الطويل.
742
00:33:14,428 --> 00:33:18,098
- لا يهمني
حول المدى الطويل.
743
00:33:18,131 --> 00:33:21,201
[موسيقى داكنة]
744
00:33:21,268 --> 00:33:28,275
♪ ♪
745
00:33:32,780 --> 00:33:35,517
- إنها جاهزة.
746
00:33:35,583 --> 00:33:38,085
أولاً، سنحتاج إلى الإزالة
بشرتك القديمة المصابة
747
00:33:38,151 --> 00:33:39,821
وتنظيف السرير الكسب غير المشروع.
748
00:33:39,888 --> 00:33:40,989
- لذا افعل ذلك بالفعل.
749
00:33:41,054 --> 00:33:43,090
- وماذا عنه؟
750
00:33:43,958 --> 00:33:45,225
- وماذا عنه؟
751
00:33:45,325 --> 00:33:46,961
- ربما لا يهمك
عن المدى الطويل،
752
00:33:46,995 --> 00:33:48,830
ولكن من فضلك،
هذا الرجل على باب الموت.
753
00:33:48,897 --> 00:33:49,931
أنظر، سأفعل ما تريد
754
00:33:50,030 --> 00:33:51,198
لكنك تحتاج
للسماح لي بمساعدته.
755
00:33:51,265 --> 00:33:53,701
- لا!
756
00:33:53,768 --> 00:33:57,037
أنت لست هنا
لإنقاذ حياته.
757
00:34:00,140 --> 00:34:02,442
أنت هنا لتفعل ماذا
أنا أقول لك أن تفعل.
758
00:34:02,577 --> 00:34:07,916
♪ ♪
759
00:34:07,982 --> 00:34:09,584
- فهمت.
760
00:34:09,617 --> 00:34:12,219
سبعة أزواج من كار التخصص
أحذية مصنوعة من أمازون كايمان
761
00:34:12,286 --> 00:34:14,054
تم شراؤها من
بائع الويب المظلم
762
00:34:14,121 --> 00:34:15,890
وشحنها إلى نفسه
عنوان الشهر الماضي.
763
00:34:15,990 --> 00:34:17,759
إرسال العنوان الآن.
764
00:34:17,859 --> 00:34:21,495
[صافرة الإنذار نحيب]
765
00:34:21,596 --> 00:34:24,599
[موسيقى متوترة]
766
00:34:24,732 --> 00:34:31,673
♪ ♪
767
00:34:50,892 --> 00:34:52,660
- كار، أسقطه.
- دعه يذهب.
768
00:34:52,727 --> 00:34:54,996
- ابتعدوا جميعاً.
769
00:34:55,063 --> 00:34:56,330
- ساعدني. لو سمحت.
770
00:34:56,363 --> 00:35:01,101
♪ ♪
771
00:35:04,706 --> 00:35:05,640
- إليوت، ضع البندقية جانباً.
772
00:35:06,340 --> 00:35:07,174
أنت لا تريد
تؤذي الطبيب.
773
00:35:07,240 --> 00:35:08,576
- حقًا؟ جربني.
774
00:35:08,676 --> 00:35:10,177
مهلا، مهلا، مهلا!
لا تقترب أكثر.
775
00:35:10,243 --> 00:35:11,813
لا تفعل ذلك.
776
00:35:11,846 --> 00:35:13,246
- انتظر هناك يا دكتور.
777
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
نحن سنحصل عليك
من هناك.
778
00:35:14,582 --> 00:35:16,784
- إليوت، أعرف
ماذا تفعل، حسنا؟
779
00:35:16,851 --> 00:35:20,955
أنت تحاول التعويض،
ولكن هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
780
00:35:21,055 --> 00:35:22,356
- [السعال]
781
00:35:22,389 --> 00:35:24,391
- هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة.
782
00:35:24,458 --> 00:35:27,929
انه يحتاج الى الادخار.
يمكنك إنقاذه.
783
00:35:27,996 --> 00:35:29,664
- لقد مات بالفعل.
784
00:35:29,697 --> 00:35:31,331
- لا، لا، ليس كذلك.
785
00:35:31,431 --> 00:35:34,602
انه على قيد الحياة.
ولكنك تقتله
786
00:35:34,669 --> 00:35:37,705
أعلم أنك لا تفكر
بأنك تؤذي الناس،
787
00:35:37,772 --> 00:35:39,907
لكن أنت كذلك، حسنًا؟
788
00:35:39,974 --> 00:35:41,274
فهو يحتاج إلى رعاية طبية،
789
00:35:41,308 --> 00:35:42,844
وأنت تحتفظ به
من ذلك.
790
00:35:42,944 --> 00:35:45,079
[موسيقى متوترة]
791
00:35:45,145 --> 00:35:48,783
لا تدع الموت آخر
كن بين يديك يا إليوت.
792
00:35:48,850 --> 00:35:51,719
- مهلا، مهلا، مهلا.
- سهل.
793
00:35:51,819 --> 00:35:54,789
- هل وجدت الأحذية؟
794
00:35:54,889 --> 00:35:56,891
- نعم، إليوت، وجدناهم.
795
00:35:58,492 --> 00:36:00,561
- لم يخرجوا، أليس كذلك؟
796
00:36:01,929 --> 00:36:03,598
- لا.
797
00:36:03,665 --> 00:36:05,933
- إنهم بحاجة إلى أن يفهموا
أنني آسف.
798
00:36:08,002 --> 00:36:10,170
أخبرهم أنني آسف.
799
00:36:12,573 --> 00:36:14,108
[طلقة نارية]
800
00:36:14,207 --> 00:36:16,744
- كار أسفل، من خلال
وحتى الكتف.
801
00:36:16,811 --> 00:36:19,080
- هل تأذيت؟
- لا.
802
00:36:19,179 --> 00:36:20,982
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
على الفور.
803
00:36:21,049 --> 00:36:22,917
- أنا أتصل به.
804
00:36:22,984 --> 00:36:24,619
[ترتيلات الخط]
805
00:36:24,686 --> 00:36:27,287
- انهض، اجلس.
الأسلحة وراء ظهرك.
806
00:36:27,354 --> 00:36:29,456
الآخر. الآخر.
807
00:36:29,557 --> 00:36:35,262
♪ ♪
808
00:36:45,840 --> 00:36:47,909
- شين.
809
00:36:47,942 --> 00:36:49,711
- أهلاً.
- أهلاً.
810
00:36:49,811 --> 00:36:51,979
- اه، آمل أنني لم أتأخر كثيرا.
811
00:36:52,080 --> 00:36:54,314
- لا، أنت على حق في الوقت المحدد.
812
00:36:54,414 --> 00:36:57,518
[موسيقى درامية هادئة]
813
00:36:57,618 --> 00:36:58,786
♪ ♪
814
00:36:58,853 --> 00:37:00,521
حسنًا، أتمنى أن تعجبك اللازانيا
815
00:37:00,588 --> 00:37:03,691
لأنني صنعت واحدة
مع صلصة البشاميل.
816
00:37:03,791 --> 00:37:05,258
- لا أعرف ما هو--
[يضحك]
817
00:37:05,325 --> 00:37:07,562
لكنني بالتأكيد
مثل اللازانيا، لذلك.
818
00:37:07,595 --> 00:37:10,397
- عظيم.
819
00:37:10,430 --> 00:37:14,401
- هكذا... البشاميل
نوع من الدخان؟
820
00:37:14,468 --> 00:37:15,903
- لا.
821
00:37:15,937 --> 00:37:17,672
- أنا--
- أوه لا.
822
00:37:17,739 --> 00:37:19,507
أوه لا!
823
00:37:25,947 --> 00:37:28,916
- حسنًا، ها نحن ذا.
824
00:37:28,983 --> 00:37:30,518
أنظر إلى ذلك.
825
00:37:30,585 --> 00:37:32,987
من يحتاج لطهي الطعام؟
- [يضحك]
826
00:37:33,087 --> 00:37:35,690
أوه، حسنا، شكرا لك.
827
00:37:35,723 --> 00:37:38,826
كما تعلمون، أنا في الواقع
بدا تلك الوصفة.
828
00:37:38,893 --> 00:37:40,795
لم تفعل ذلك من قبل.
829
00:37:40,862 --> 00:37:44,665
لقد بدا الأمر وكأنه...
830
00:37:44,699 --> 00:37:46,500
- مثل ماذا؟
831
00:37:46,567 --> 00:37:48,970
- شيء من شأنه أن تفعل أمي.
832
00:37:49,070 --> 00:37:52,372
♪ ♪
833
00:37:52,405 --> 00:37:55,442
إذن، لقد أخبرت أصدقاءك
834
00:37:55,543 --> 00:37:58,079
أننا كنا
تناول العشاء الليلة؟
835
00:37:58,179 --> 00:38:00,214
- نعم فعلت.
836
00:38:00,313 --> 00:38:02,617
- ماذا فعلوا
أريدك أن تسألني؟
837
00:38:05,720 --> 00:38:07,487
هناك الكثير من الأشياء
أريد أن أعرف
838
00:38:07,555 --> 00:38:09,957
لو كنت في موقفهم.
839
00:38:10,024 --> 00:38:12,059
يمكنك أن تسأل.
840
00:38:15,930 --> 00:38:17,565
- تمام.
841
00:38:20,234 --> 00:38:23,037
لماذا توليت
تعافي السجناء؟
842
00:38:25,338 --> 00:38:28,543
لقد أجبرت مالوري على الخروج
843
00:38:28,576 --> 00:38:31,378
طرد الحسني من النقل.
844
00:38:33,014 --> 00:38:34,649
لماذا؟
845
00:38:36,483 --> 00:38:38,786
- اسمعي، طوال حياتي،
846
00:38:38,886 --> 00:38:41,722
لقد وضعت تسميات علي.
847
00:38:43,724 --> 00:38:47,161
معتل اجتماعيا.
848
00:38:47,228 --> 00:38:50,765
قاتل متسلسل. نزيل.
849
00:38:50,865 --> 00:38:52,099
الأم.
850
00:38:53,968 --> 00:38:56,037
وكما تعلمون،
أفترض أنهم جميعا القبض
851
00:38:56,103 --> 00:38:58,573
جزء من الحقيقة.
852
00:38:58,606 --> 00:39:03,644
لكن ما أعطتني الحفرة
853
00:39:03,744 --> 00:39:08,649
كانت تسمية
كان ذلك منطقيًا بالنسبة لي،
854
00:39:08,716 --> 00:39:12,053
تسمية جديدة--
855
00:39:12,119 --> 00:39:14,856
إصلاحه.
856
00:39:14,956 --> 00:39:16,891
أنا قصة نجاح، شين.
857
00:39:16,958 --> 00:39:18,526
بدون دالاس والحفرة،
858
00:39:18,626 --> 00:39:23,496
سأكون مجرد مأساة.
859
00:39:23,531 --> 00:39:27,001
وسوف تكون
ابن الوحش.
860
00:39:29,770 --> 00:39:32,974
فلماذا؟
861
00:39:33,040 --> 00:39:37,178
لأنني أؤمن بالعمل
الحفرة كانت تفعل.
862
00:39:37,278 --> 00:39:41,282
♪ ♪
863
00:39:41,381 --> 00:39:43,584
- مهلا، هل سمعت من شين؟
864
00:39:45,586 --> 00:39:48,522
لا.
865
00:39:48,556 --> 00:39:51,192
حسنا، حصلت على شيء.
866
00:39:51,292 --> 00:39:53,160
لقد راجعت مع صديق
في السجن الجديد.
867
00:39:53,194 --> 00:39:56,864
وأكدوا إليوت كار
وصل، ولكن هناك المزيد.
868
00:39:56,931 --> 00:40:02,036
خارج السجل، بيكس،
هناك بعض السجناء في عداد المفقودين.
869
00:40:02,136 --> 00:40:03,537
- ماذا تقصد، في عداد المفقودين؟
870
00:40:03,604 --> 00:40:05,673
- في اللحظة التي تولى فيها لعازر الحكم،
871
00:40:05,740 --> 00:40:09,210
وتم نقل ثلاثة سجناء
خارج المنشأة الجديدة.
872
00:40:09,277 --> 00:40:11,012
الأمر هو،
873
00:40:11,045 --> 00:40:14,949
لا يوجد سجل
من حيث تم نقلهم.
874
00:40:14,982 --> 00:40:17,518
[موسيقى تنذر بالخطر]
875
00:40:17,551 --> 00:40:21,488
- لقد أعطيت فرصة ثانية.
876
00:40:21,555 --> 00:40:26,294
والآن كنت أنا وأنت
أعطيت فرصة ثانية.
877
00:40:26,360 --> 00:40:31,132
وأنا لا أنوي تضييعه.
878
00:40:31,198 --> 00:40:36,203
♪ ♪
879
00:40:36,304 --> 00:40:40,141
- هل تم نقلهم؟
أم أنهم تخرجوا؟
880
00:40:40,207 --> 00:40:47,014
♪ ♪
881
00:40:47,081 --> 00:40:50,051
- [تنهدات]
882
00:40:58,491 --> 00:41:05,666
♪ ♪
883
00:41:15,009 --> 00:41:17,912
[موسيقى درامية]
884
00:41:18,012 --> 00:41:24,986
♪ ♪